Exemples d'utilisation de "спичечной коробки" en russe

<>
Это автомобиль из спичечной коробки. Bu kibrit kutusundan bir araba.
Поставь эти коробки перед окном. Bu kutuları pencerenin önüne taşı.
Проверь, проверь те коробки. Şunlara bak. Şu kutulara bak.
Достань его из коробки. Tamam, kutudan çıkar.
Твои коробки в подвале. Nakliyatçıların kutuları alt katta.
Четыре камня, четыре коробки. Dört taş, dört sandık.
Захвати с собой коробки. Yanına birkaç kutu al.
Через двенадцать недель мы покажем ей прототип коробки. Bugünden itibaren hafta sonra kutunun prototipini ona sunacağız.
Нельзя просто так оставлять картонные коробки. Karton kutularını dışarı atıp duramazsın öyle.
Я тысячу раз перебирал содержимое коробки. Bu kutuya bin kez falan baktım.
Нам частенько приходилось искать новые коробки. Sürekli yeni kutu almak zorunda kalıyorduk.
Как они помещают человеческий голос внутрь этой маленькой коробки? O küçük kutunun içine bir insanın sesini nasıl koyuyorlar?
Видите эти маленькие черные коробки? Şu siyah kutuları görüyor musunuz?
У вас наверное найдется работа, например, переносить коробки или передвигать тяжелое оборудование? Mutlaka sizin kutuları taşımak ya da ağır ekipmanlar için bir işiniz vardır, sanırım?
Я отнёс коробки, куда вы сказали. Konuştuğumuz kutuları topladım. Nereye koymamı isterseniz koyayım.
Милая, гараж затопило и все твои коробки размокли. Tatlım, garajı su bastı ve bütün kutular mahvoldu.
У нас нету коробки пазла. Bizde bulmaca kutusu yok ki.
Пожалуйста, заберите коробки. Lütfen, kutuları alın.
Ты проверила те коробки? Şu kutuya baktın mı?
Эти коробки не моя жизнь. Bu kutular benim hayatım değil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !