Exemples d'utilisation de "спокойный" en russe

<>
Мой единственный спокойный момент за весь день. Gün içinde sahip olduğum tek huzurlu an.
Посмотри, какой он спокойный. Ne kadar sakin olduğuna bak.
А, спокойный океан, точно. Oh, sakin okyanusu, tamam.
Океан сегодня такой спокойный. Deniz bugün çok sakin.
Сегодня спокойный понедельник, у вас много свободных столиков. Bugün sakin bir pazartesi ve bolca boş masanız var.
Обычно я такой спокойный и собранный. Aslında gayet sakin ve kendime hakimimdir.
Я теперь более сдержанный, спокойный... Artık daha gerçekçi, daha kontrollü...
Он спокойный, сэр. O sakin, efendim.
Очень спокойный, милый человек. Çok kibar, sıcakkanlı biriydi.
И Барак такой спокойный и клёвый. Barack son derece sakin ve serinkanlı.
непоколебимый, спокойный, бесстрастный. sabit, sakin, hissiz.
Не понимаю, чего ты такой спокойный! Nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun, anlamıyorum!
Ты почему такой спокойный? Nasıl böyle sakin olabiliyorsun?
"Спокойный" мне понравился чрезвычайно. "Ben sessiz olanı çok sevdim.
Она обеспечивает ровный, спокойный поток. Sağlam ve sakin bir akış olacak.
Отличный, спокойный и солнечный. Güzel, güvenli ve güneşli.
Новый друг в порядке, достаточно спокойный. Yeni erkek arkadaşım iyi, bayağı sakin.
Он очень высокий и спокойный. Çok uzun boylu ve sessizdir.
Это наиболее спокойный способ покинуть Турцию. Türkiye'den çıkmanın en emin yolu bu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !