Exemples d'utilisation de "способен на" en russe

<>
Кайл не способен на жестокость. Kyle şiddete eğilimli biri değildir.
Тим способен на любовь, сэр. Tim yürekten sevebilecek biri, efendim.
Дэнни способен на многое. Danny her şeyi yapabilir.
И только человек способен на это. Ve bunu sadece bir insan yapabilir.
Только маг способен на это. Sadece bir büyücü bunu yapabilir.
Тот, кто способен на любовь. Şu aşk konusunda becerikli olan şahıs.
Разве кто-то способен на такое зло? Böylesine kötü bir seyi kim yapabilir?
Думаешь, он действительно способен на что-то такое безумное? Sence böylesi çılgınca bir şeyi yapabilecek potansiyele sahip mi?
Разве я вообще способен на такое? Peki ben bunları hissedebilecek biri miyim?
Он не способен на такое. O böyle bir şey yapamaz.
Рэймонд не способен на это. Raymond öyle bir şey yapamaz.
Рошфор способен на всё. Rochefort her şeyi yapar.
Есть причина полагать, что он способен на насилие? Şiddete başvurabilecek biri olarak görmenin bir sebebi var mı?
Дайте ещё попытку, я способен на большее. Tekrar okumamın imkanı varsa çok daha iyisini yapabilirim.
Он способен на гораздо большее. Çok daha fazla şey yapabilir.
Я знаю, ты способен на большее... Hayır, bundan daha iyisini yapabilirsin biliyorum.
каждый способен на такие презентации? Herkes sunum yapabilir mi sanıyorsun?
Ваш муж способен на многое. Kocan, becerikli bir adam.
Он не способен на сострадание. Onlarla empati kurma yeteneği yok.
Ты просто не способен мстить. İntikam alacak kadar yürekli değilsin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !