Exemples d'utilisation de "справляетесь" en russe

<>
А как вы справляетесь с ремонтом? Siz ikinizin tamir işleri nasıl gidiyor?
Как справляетесь со всем? Hepsini nasıl idare ediyorsunuz?
И вы прекрасно справляетесь. Ve sen güzel yapıyorsun.
Вы, ребят, а отлично справляетесь без меня. Kimin için? - Bensiz de gayet iyi durumdasınız.
Ну, Вы вроде справляетесь. Sizin ilişkiniz iyi gidiyor gibi.
Как вы со всем этим справляетесь? Bu kadar şeyle nasıl başa çıkıyorsunuz?
Как вы тут справляетесь? Burada hayat nasıl gidiyor?
Господа, вы отлично справляетесь. Beyler, iyi iş çıkarıyorsunuz.
Как вы справляетесь с этим? Akşama nasıl sağ çıktığınızı anlamıyorum.
Хорошо, Лора, вы отлично справляетесь. Tamam, Laura, çok iyi gidiyorsun.
Вы хорошо справляетесь вместо капитана Сиско. Kaptan Sisko'nun görevini devralmakta başarılı oldun.
Филипп, вы отлично справляетесь. Phillip, çok iyi gidiyorsun.
Думаю, вы обе отлично справляетесь. Bence iyi durumdasınız, ikiniz de.
Вы ребята теперь за главных, и вы отлично справляетесь. Dinleyin, biliyorum yönetimin başındasınız ve çok iyi iş çıkarıyorsunuz.
А еще, вы отлично справляетесь. Ve ayrıca harika bir iş çıkarıyorsun.
Отлично справляетесь, господин президент. İyi işti, Bay Başkan.
Все говорят, что вы отлично справляетесь. Aşağıdaki herkes sizin harika iş çıkardığınızı söylüyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !