Exemples d'utilisation de "стаканчик" en russe

<>
Стаканчик на дорожку, да? Bir tane de yolluk mu?
Брось, один стаканчик. Hadi ama. Bir kadehçik.
Хотите стаканчик вина, что ли? Bir bardak şarap filan ister misin?
Ещё один стаканчик, милая. Bir bardak daha, tatlım.
Я бы выпил стаканчик. Bir içki içmek istiyorum.
После такого перелета стаканчик мне не повредит. Bu uçuştan sonra, bir tane gerekiyor.
Ничего себе один стаканчик шампанского. İnanamıyorum! Bir kadehçik demiştik.
Один стаканчик время от времени ей не повредит. Ara sıra içilen bir içki çocuğa zarar vermez.
Ну, что скажешь? Один стаканчик? Ee, ne diyorsun, bir kadeh?
Может быть я присоединюсь, это был тяжёлый год, могу пропустить стаканчик. Ben de takılırım sizle. Zorlu bir seneydi, bir içki fena olmaz hani.
Выпей стаканчик на ночь. Bir içki al. Buyur.
Еще стаканчик, капрал? Bir kadeh daha onbaşım?
Это у него бумажный стаканчик на... Şeyinin üzerindeki bir Dixie bardağı mı?
Лучше, чем поцелуй. Стаканчик после работы. Daha da iyisini, işten sonra içelim.
Простите, можно мне еще стаканчик сока. Bir bardak meyve suyu daha alabilir miyim?
Может дать Вам стаканчик теплого молока? Belki bir bardak sıcak süt getiririm.
Да, можно стаканчик воды, пожалуйста? Olur, bir bardak su içerim. Teşekkürler.
Под третий стаканчик я помещу острый гвоздь. Üçüncü bardağın altında keskin bir çivi olacak.
Мне бы еще стаканчик шампанского. Bir bardak şampanya daha alırım.
Я зашёл только выпить стаканчик. Sadece bir kadeh içmek istedim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !