Exemples d'utilisation de "старая поговорка" en russe

<>
Есть одна старая поговорка, мистер Налогоплательщик. Eski bir deyişe göre Bay Vergi Ödeyen.
К тому же, есть старая поговорка... Hayır. Gerçi, eski bir deyiş vardır...
Это просто старая поговорка. Eski bir deyim sadece.
У нас есть поговорка: Bizde bir atasözü vardır..
Я понимаю, что есть такая традиция, очень такая старая традиция, ее применяют. Ben bunun bir gelenek oldugunu anliyorum - hala uygulanan, çok eski bir gelenek.
У нас даже поговорка есть: Biz de bir deyiş vardır:
Она крепкая старая штучка. Hayır. Dayanıklı yaşlı şey.
В Корее есть поговорка. Kore'de bir laf vardır.
Грубая, старая, бледная версия, но... Daha tombul, yaşlı ve solgun versiyonum ama...
Существует древняя поговорка, которая гласит: что легче перышка?! Eski bir deyiş şöyle söyler Bir tüyden daha hafifi ne vardır?
Вот моя старая добрая Линдси. İşte benim eski iyi Lyndsey'im.
У вашего народа была такая поговорка. Sizin şu tatlı laf neydi ya?
Это старая история которя больше не имеет значения. Artık önemini yitirmiş olan çok eski bir hikaye.
О, просто поговорка из старых газет. Eski bir gazeteci atasözü, değil mi?
Под действующей станцией сохранилась старая, неиспользуемая платформа. Demiryolunun altında eski ve kullanılmayan bir yer var.
Есть старая японская поговорка. Japonların bir atasözü vardır.
Это старая ферма Кэмпбеллов. Burası Old Campbell Farm.
Эта поговорка очень трогательна. Bu söz çok dokunaklı.
Я тебя нахуй прикончу, старая сука! Bırak yoksa tokadı yersin, yaşlı kaltak!
Помоги ей, старая мымра! Yardım et, ihtiyar cadı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !