Exemples d'utilisation de "старыми" en russe
Узкие улочки застроены старыми домами, сглаживающими резкий контраст с блестящими городскими пейзажами, расположенными всего в нескольких зданиях отсюда.
Dar sokaklar eski evlerle dizili, birkaç blok ötedeki şık ve pırıl pırıl şehir manzarasına keskin bir zıtlık sağlıyor.
Она сегодня расплачивается со всеми старыми долгами, а?
Bu akşam tüm eski borçları kapatıyor, değil mi?
Я не буду бояться что мы станем старыми и скучными. Этого не случится.
Sıkıcı, yaşlı bir evli çift olma konusunda endişe etmeyeceğim çünkü asla olmayacağız.
Сестрёнки, ну разве так разговаривают со старыми друзьями?
Yapmayın, Rahibeler. Eski bir dostla böyle mi konuşulur?
Отец, Кристен контактировала с какими-нибудь старыми или необычными вещами последнее время?
Peder, son zamanlarda Kristen hiç eski veya sıradışı cisimlerle etkileşti mi?
Со старыми друзьями достали его из чулана.
Onu birkaç eski dostumla naftalinlerin arasından çıkardık.
Крамер отправил своих людей за старыми тюремными письмами Нила.
Kramer Neal'ın eski hapishane mektuplarını almak için adamlarını yolluyor.
Ты еще поддерживаешь связь со своими старыми кураторами?
Oradaki eski danışmanlarından hala görüştüğün biri var mı?
Знаете, я изучала классику, поэтому иногда увлекаюсь старыми историями.
Ben edebiyat okudum da, bazen böyle eski hikayelere dalıp gidiyorum.
Затем повторяет процесс, сравнивая новые снимки каждой галактики со старыми.
Sonra bu süreci tekrarlayıp her galaksinin eski ve yeni fotoğraflarını karşılaştırıyor.
Ривера не общался со своими старыми дружками?
Rivera'yı eski arkadaşlarıyla takılırken görmedin mi hiç?
Встретиться со старыми друзьями, посмотреть, как все изменились.
Eski arkadaşlarla arayı kapatacağım, bakalım kim ne kadar değişmiş.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité