Exemples d'utilisation de "стен" en russe

<>
Большинство устройств установлены на внутренней стороне стен. Genelde böyle aletler duvarların içine monte edilir.
Может, соединив их, удастся взорвать одну из стен. Belki onları bir araya getirip bu duvarlardan birini havaya uçurabiliriz.
Люди используют его против стен. İnsanlar bunu duvar için kullanırlar.
Эксперты извлекли частицы бомбы из стен, очень маленькие фрагменты. Teknik elemanlar duvarlarda bomba parçalarını çıkarıyorlar, çok küçük parçalar.
Стен, чувак, подожди! Stan, dostum, bekle!
Дух нашего братства не изгнать из этих стен. Kardeşlik bağları. Bu duvarlar arasında hep sıkı olmuşlardır.
Стен, Кайл, идите к черному ходу! Stan ve Kyle, siz arka kapıyı alın!
Внутри стен - проклятый город, раскинувшийся от Бостона до Вашингтона. Duvarların içinde lanetli bir şehir. Boston'dan Washington, D.C.'ye kadar uzanan.
Они отражаются от стен, слышно эхо. Kanala geldiğinizde sesler duvarlarda çok net yankılanıyor.
Он слабый, стен. O yumuşak biri Stan.
Отличная работа, Стен. İyi iş çıkardın Stan.
Ее использовали для изоляции стен в колониальных пабах. Eski sömürge barlarında bunları duvarlara izolasyon için kullanıyorlar.
Идемте, сэр Стен. Hadi, Sör Stan.
Похожие на печально известных персонажей которые были удалены со стен. Görebildiği kadarıyla duvarlardan sildiğimiz.... o ünlü graffitilere çok benziyormuş.
Мы нашли способ остановить это, Стен. Buna son vermenin bir yolunu bulduk Stan.
Мытье полов, покраска стен... Yerleri ovuyorduk, duvarları boyuyorduk...
На чердаках нет внутренних стен. Çatı katlarının iç duvarları yoktur.
Стен, думаешь, это сработает? Bunun gerçekten işe yarayacağına inanıyoruz Stan.
О, Стен, подожди! Oh, Stan, bekle!
Вобщем, Стен, ты должен остановить драку! Her neyse, Stan, kavgayı durdurman gerekiyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !