Beispiele für die Verwendung von "стольких лет" im Russischen
После стольких лет разлуки я рассчитывала на лучший прием.
Bunca yıl terk edilmişlikten sonra beni daha sıcak karşılayabilirdin.
Но нельзя безболезненно расстаться с мужчиной после стольких лет, проведенных вместе.
Ama bunca yıldan sonra bir adamı hiç acı çekmeden terk edip gidemezsin.
Мне очень грустно сегодня прощаться, после стольких лет.
Ve özellikle bunca yıldan sonra vedalaşmak da hoşuma gitmiyor.
Невинный человек был заперт на протяжении стольких лет.
Masum bir adam yıllar boyunca dört duvara hapsedildi.
Я верю, что однажды после стольких лет они услышат музыку и последуют за ней.
Bence, bir zamanlar çok uzun zaman önce insanlar müziği duydu ve onu takip ettiler.
После стольких лет упорной борьбы ты наконец нашёл, через какую дырку пролезть в шоу-бизнес.
Kaç yıllık emeklerinden sonra bunu hak ettin sen sonunda kendi yönteminle şov dünyasında patlamayı başardın.
После стольких лет пассивности, ты стал слишком буйным.
Bunca yıllık hareketsizliğin ardından aşırı agresif bir hâle geldin.
И у тебя хватило духа заявиться после стольких лет.
Bunca yıl sonra buraya geldiğine göre çok cesur olmalısın.
В году он навсегда покинул страну, прожив последние двадцать лет своей жизни в Соединенных Штатах Америки.
' te geri dönmemek üzere Etiyopya'dan ayrıldı, Amerika'da yirmi yıldan fazla yaşadı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung