Exemples d'utilisation de "страшной" en russe

<>
Насколько страшной может быть любовь? Aşk ne kadar korkunç olabilir?
Но для этого мне нужно освободить моих друзей из большой страшной тюрьмы. Ama bunu yapabilmek için arkadaşlarımı ürkütücü, dev bir hapishaneden çıkarmam lazım.
и со страшной силой вы... ve büyük bir güçle onu...
Реакция может быть страшной. Tepkileri çok şiddetli olabilir.
Я скучаю по его страшной физиономии. O çirkin ihtiyarı buralarda görmeyi özledim.
Я хочу быть старой и страшной. Yalnızca yaşlı ve çirkin olmak istiyorum.
Или в страшной сказке. Veya bir korku hikâyesi.
Всегда когда люди умирают страшной смертью возникают такие истории. Bu hikâyeler insanlar korkunç bir şekilde öldükten sonra başlıyor.
Будь она старой и страшной, было бы не так плохо? Daha çirkin ve daha yaşlı olsaydı daha mı önemsiz olacaktı yani?
Я бы сказал, что самой страшной была встреча с четырьмя акулами. Her neyse. Yolculuğun en korkunç anı dört köpek balığıydı diyebilirim. Bir dakika.
Его жена не кажется мне страшной. Karısı bana çirkin görünmüyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !