Exemples d'utilisation de "та" en russe

<>
Эй Ви, у тебя еще осталась та мини камера, которой ты снимаешь сиськи? Baksana V, memelerini çekmek için kullandığın şu küçük kamera duruyor mu? Hemen şurada.
Любопытно, у моей свояченицы та же история. Karımın kız kardeşi de bunun gibi birşey yapmıştı.
я уже не та девочка, отец. Artık öyle bir kız değilim, baba.
Та странная молодая женщина крутит мною все утро. Şu yabancı kadın sabahtan beri beni takip ediyor.
Не как та дуэль, нечто настоящее. Ставки? Daha önceki düello gibi değil gerçek bir şey.
И почему та девушка разглядывает тебя? Ve neden şu kız seni kesiyor?
Это та, которая за почтой? Alışveriş merkezinin oradaki Arden Yolu mu?
Ах - это та, что лишилась волос. Tam bir fıstık, saçlarını sattı ama artık.
А перед нами ещё та азиатская пара. Ayrıca şu Uzak Doğulu çift bizden önde.
А. Та, у которой особенные способности. Evet, şu bir çeşit yeteneği olan?
И с ложью та же история. Yalanların böyle kötü bir huyu var.
Ну, может не та самая. Ama belki bizim aradığımız türden olmayabilir.
А та, другая, кто она? Peki ya o kadın, o kimdi?
Та же самая цена? Aynı fiyat değil mi?
Ты та девушка, правильно? O kız sensin değil mi?
Она та девушка, что украла моё сердце! Kalbimi çalan ve geri vermeyen kişi işte burada.
Та девушка из сериала Медиум. Şu Medyum dizisini yazan kız.
Та злость попахивает аммиаком. Böyle amonyak tadı olur.
Та машина была красива, как Мерседес или как Ровер? Şu araba, Mercedes ya da Rover gibi kaliteli miydi?
Кто? Та королева драконов с засаленными волосами? Kim, şu yağlı saçlı Ejderhaların Kraliçesi mi?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger