Exemples d'utilisation de "так что я" en russe
Так что я вышла из машины, подошла к номеру, и заглянула.
Ben de arabadan çıktım, eve doğru gittim, şöyle bir göz attım.
Так что я не могу позволить, чтобы вы вышли из магазина с последним экземпляром.
Şimdi çıkmazımı anladın mı? Bu mağazadan elinizde son kopya ile çıkıp gitmenize izin veremem.
Она идет на поправку, так что я решил вывезти её на прогулку.
Kendisi pek iyi değil, ben de onu biraz evden dışarı çıkarayım dedim.
Я понимал, что мне нужно привлечь их внимание, так что я превратился...
İletişim kurmanın bir yolunu bulmak zorunda olduğumu biliyordum, bu yüzden ben de biçim...
Я чувствую себя беспомощной не имея конфиденциальности, так что я меняю это.
Ve bende hiç mahremiyetim olmadan kendimi güçsüz hissediyorum, o yüzden bunu değiştiriyorum.
Но боль начала усиливаться, так что я пошел к настоящему доктору.
Ama ağrı sorun olmaya başladı, ben de gerçek bir doktora gittim.
Кто-то должен было заплатить за это, так что я убил отца Гаспара.
Birisi bunun hesabını sormalıydı, ben de o yüzden Gaspar'ın canavar babasını öldürdüm.
Этот мужик начал лапать мою грудь, так что я врезала ему по башке его кальяном и свалила.
Adam göğsümü avuçladı, ben de kafasına, marpuçla (kafa yapanından) vurdum, ve araçtan indim.
Он на крыльце и выглядит злобно. Так что я выйду через черный ход.
Kapı girişindeydi ve ciddi kızmış gibiydi bu yüzden arkadan çıksam iyi olur sanırım.
Сейчас у него репетиция с группой, так что я сбежала.
Şimdi grup çalışması vardı da, ben de rahat bırakayım dedim.
Я всегда хотела попробовать потанцевать кантри танцы, так что я забронировала нам места в клубе.
Hep yerli halk oyunu denemek istemişimdir, bu yüzden bende bizim için bir kulüpte rezervasyon yaptırdım.
Так что я убедил себя, что всё делал ради нас.
Böylece ben de yaptığım her şeyin bizim için olduğuna kendimi inandırdım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité