Exemples d'utilisation de "такая идиотка" en russe

<>
Забей. Я такая идиотка, я... Boş ver, çok aptal hissediyorum.
Я такая идиотка, Джули. Ben aptalın tekiyim, Julie.
Чёрт, почему я такая идиотка? Kahretsin, neden böyle bir aptalım?
Боже мой, я такая идиотка. Aman tanrım, ben aptalın tekiyim.
Ее мать больна, идиотка. Annesi hasta, geri zekâlı.
У них, наверное, фаза отношений такая. Dürüst olmak gerekirse, muhtemelen bir dönemden geçiyorlardır.
"Какая же я идиотка! Ben bir aptalım! Aptal!
Есть ли такая опасность, что они признают твой брак законным? Evliliğinin geçerli olduğuna dair karar almaları gibi bir ihtimal var mı?
Мам, я не идиотка. Anne, salak değilim ben.
Что за идиотизм, что АВЛ верит, что публика такая наивная. Embesilce olan şey, AVL'nin, halkın bu kadar saf olduğuna inanması.
Какая-то идиотка медсестра заперла дверь и ушла пить кофе. Geri zekâlı bir hemşire kahve molası verip kapıyı kilitlemiş.
Почему ты такая бескомпромиссная? Neden bu kadar zorluyorsun?
Она - хреновая жена, но не идиотка. Boktan bir eş olsa da, aptal değil.
Жизнь, временами такая странная, смилостивилась над Нормой Дезмонд. Garip bir şekilde acımasız olan hayat, Norma Desmond'a acımıştı.
Или ты совсем идиотка? Aptal falan mısın sen?
Знаешь, дыра не такая большая. Delik o kadar da büyük değil.
Идиотка, это не никакая шутка! Salak, Bu bir şaka değil!
Она из знатных, не такая, как мы. O soylu bir aileden geliyor, bizden biri değil.
Нет, эта неопытная идиотка только выпрыгнула из подгузников, а уже оказалась в эпицентре опасности. Bu tecrübesiz salak, taytının içine bile zar zor giriyor şimdi de tehlikenin can alıcı noktasında.
И на втором этаже будет такая чудная детская. Ve üst kattan harika bir çocuk odası olur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !