Beispiele für die Verwendung von "такие умные" im Russischen

<>
Все здесь такие умные. Buradaki herkes çok akıllı.
Все такие умные и забавные. Herkes çok zeki ve eğlenceli.
Вы все такие умные, правда? Hepiniz çok zekisiniz, değil mi?
Адвокаты не такие умные, как мы думали. Baksana avukatlar, tahmin ettiğimiz kadar zeki değillermiş.
Агенты Хранилища всегда такие умные. Depo ajanları hep çok zekidir.
Наверное, у многих из нас бывают такие мысли. Herkesin en azından bir kez olsun benzer düşünceleri olmuştur.
Филин сказал - они умные и хорошие. Baykuş onların iyi ve zeki olduğunu söyledi.
Такие "цифровые активисты" находятся в центре этого общественного движения и видят свою историческую миссию в том, чтобы последующие поколения смогли найти отражение своего языка и культуры в Интернете. Bu "dijital aktivistler", hedefi bir sonraki kuşağın dil ve kültürlerini internet ağı üzerinde bulabilmeleri olan hareketin merkezinde bulunmaktalar.
Обычно, Майк даёт умные советы. Mike bu konularda genellikle zekice davranır.
Мы в такие игры не играем. Biz bu oyunu oynamıyoruz, okey?
Я не буду задавать путанные умные вопросы. Ben sana yanıltıcı, zeki sorular soracağım.
Мы принимаем такие решения каждый день, Уэс. Bu tip kararları her gün alıyoruz, Wes.
В энциклопедиях писали, что они умные. Hayvanlar kitabında, onların akıllı olduğu yazardı.
Такие как ты не достойны жить! Senin gibileri yasamayi bile hak etmiyor.
Там же умные ребята. Ama akıllı bir grup.
В моей школе тоже были такие вредные учителя. Benim de onun gibi sinsi bir hocam vardı.
умные зайки, Хеф. Akıllı tavşancıklar, Hef.
Многим ли людям довелось за свою жизнь совершить такие перемены? Kaç insan hayatlarında böyle bir değişikliği sağlama fırsatı yakalıyor ki?
Эти животные очень большие и умные. Bu hayvanlar çok büyük ve zekidirler.
Мы обязаны оставить такие воспоминания позади. Burada bu gibi hatıraları arkamızda bırakırız.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.