Exemples d'utilisation de "такое ощущение" en russe
Гвидо, смотри, такое ощущение, будто её мостили сами ангелы.
Ne kadar güzel! Guido, bak, sanki melekler tarafından döşenmiş.
Такое ощущение, что в твоем предложении есть "но".
O cümlenin sonuna bir "ama" ekleyeceksin gibi geliyor bana.
Есть такое ощущение, что скоро мы обнаружим след мистера Грея.
İçimde Bay Gray'in izini yakında yeniden bulacağımıza dair bir his var.
Такое ощущение, что эта эмблемы на дереве растут...
Sanki bu şeyler ağaçta yetişiyor sanıyormuşsun gibi geliyor bana.
Прошло всего три дня, а такое ощущение, что вечность.
Sadece üç gün. Sadece! Bana sonsuz bir müddet gibi geliyor!
Скажи мне, Каиафа, отчего у меня такое ощущение, будто город сейчас взорвётся?
Caiaphas, söyle bana, şehirde niye her an bir olay patlak verecekmiş havası var?
Такое ощущение, что полицейский семинар длился вечно.
Tedbir semineri hiç bitmeyecek gibiydi, değil mi?
Такое ощущение, что вы недавно занимались любовью.
Kısa süre önce sevişmiş bir Kadın gibi duruyorsunuz.
Хотя такое ощущение, что ты постоянно куда-то сбегаешь.
Ama sanki her zaman bir yerlere kaçıyormuşsun gibi hissediyorum.
Такое ощущение, что вы засняли очень много личных вещей.
Çünkü bizim bayağı bir özel anımızı, çekmişsiniz gibi duruyor.
Некоторые из них умерли, только чтобы попасть к вам, что такое четыре часа в зале ожидания по сравнению с этим?
Bazılarının size ulaşmaya çalışırken ölmesi ile kıyasladığınızda, hava alanında dört saat beklemek nedir ki?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité