Ejemplos del uso de "твои воспоминания" en ruso

<>
В подсознательном и скрыты все твои воспоминания. İnsanın bilinçaltı, bütün hatıralarının saklandığı yerdir.
Он использует против тебя твои воспоминания. Lütfen, anılarını sana karşı kullanıyor.
Твои воспоминания не восстановятся. Hafızanın geri geleceği yok.
я сотру все твои воспоминания о ней. Gerçekten istemiyorsan defterle ilgili bütün anılarını sileceğim.
Когда выпьешь чай, твои воспоминания вернутся. Sonra da çayı iç. Hafızan geri gelecektir.
От "Shyamoli" остались всего лишь воспоминания. Şyamoli Sinema Salonu artık sadece bir anı.
Теми людьми были твои предки. O insanlar, senin atalarındı.
А если живы воспоминания, то живы и мы. Eğer anılarımız hâlâ canlıysa, biz de öyle miyiz?
Мне тоже очень нравятся твои глаза. Ben de senin gözlerini çok seviyorum.
Нет, воспоминания были реальны и эмоциональны. Hayır, anı gerçek ve duygu doluydu.
Как твои беседы с Гутрумом? Guthrum'la yaptığın konuşmalar ne durumda?
Мне надо изучить её воспоминания? Onun anılarını mı dolaşmamı istiyorsun?
Твои знания об искусстве уместятся в наперсток. Senin sanat bilgini toplasan pire kadar etmez.
Мы обязаны оставить такие воспоминания позади. Burada bu gibi hatıraları arkamızda bırakırız.
Он отследил твои звонки и сообщения. Senin görüşmelerini ve mesajlarını takip etti.
Не хочу вдаваться в детали, но это ключевые воспоминания. Çok teknik konuşmak istemiyorum, ancak bunlara çekirdek anı deniyor.
Твои племянницы, Томми. Onlar senin yeğenlerin Tommy.
Я бы посоветовал устранить всю магию, даже воспоминания о магии - для безопасности. Tüm sihri ortadan kaldırmayı öneririm. Sihirle alakalı tüm anıları da. Ne olur ne olmaz.
Все твои друзья печальны. Senin bütün arkadaşların hüzünlü.
Она посмотрела все воспоминания Лизы? Lisa'nın bütün hatıralarını izledi mi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.