Exemples d'utilisation de "твои проблемы" en russe
Ты встречаешь идеального человека и твои проблемы уходят, так?
Mükemmel birisiyle tanışırsın ve sorunlar uçar gider, değil mi?
И твои проблемы контроля не исчезли с собраниями АА.
Ve kontrol sorunun A.A. toplantısı ile çözülecek gibi değil.
Она будет рада помочь тебе преодолеть твои проблемы.
Herhangi bir sorunun olursa, Üstesinden gelmeni sağlayacaktır.
Нет, Гуманитарные Науки решат все твои проблемы.
Hayır, sosyal bilimler eğitimi tüm sorunlarını çözecek.
Поэтому твои проблемы ничего больше не значат для меня.
Anlayacağın sizin sorunlarınızın benim için bir anlamı yok artık.
Твои проблемы были просто частью порядка наших жизней.
Senin dertlerin, hayat karmaşamızın bir parçasıydı yalnızca.
Знаешь, твои проблемы злости и гнева известны далеко за пределами участка.
Öfke sorunların ve bu kadar çabuk parlaman bu birimin aşabileceği şeyler değil.
Меня твои проблемы не касаются. - Верни деньги.
Sorunların beni ilgilendirmez ama Couvreur ile sorun yaşamak istemiyorum.
Некоторые из этих мужчин и женщин работали с Zone9, коллективным блогом, который освещал социальные и политические проблемы Эфиопии и продвигал права человека и подотчётность правительства.
Bu kişilerden birkaçı, Etiyopya'daki toplumsal ve politik olaylar ile ilgili yazıyorlardı ve insan haklarının yanısıra hükümetin sorumluluk almasını destekleyen kolektif blog Zone9 ile çalışıyordu.
более чем человек в Белоруссии, стране, больше всего затронутой катастрофой, имеют проблемы с щитовидной железой, спровоцированные чернобыльской радиацией, и более миллионов людей живут в районах страны с высоким риском заражений.
Faciadan en çok etkilenen ülke Belarus'ta Çernobil radyasyonu nedeniyle 00'den fazla kişi tiroit problemi yaşıyor, milyondan fazla kişi ise yüksek bulaşma derecesindeki bölgelerde bulunmakta.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité