Exemples d'utilisation de "твой аппетит" en russe

<>
Твой аппетит стал сильнее. İştahın daha da açılmış.
Даже на твой аппетит. Senin iştahın için bile.
Мне нравится твой аппетит. İştahının olması hoşuma gidiyor.
У меня не твой аппетит. Senin iştahın bende mevcut değil.
Боб, твой аппетит не перестаёт меня удивлять. iştahının asla kesilmemesi beni hayrete düşürüyor, Bob.
Бон аппетит, сука! Afiyet olsun, kaltak.
Твой адвокат звонила нам. Senin avukatın bizi aradı.
Цвет лица. Его аппетит. Yüzünün rengi ve iştahı.
Ты такая же привереда как и твой брат. Sen de ağabeyin gibi huysuzsun, değil mi?
Чувство вины часто глушит аппетит. Suçluluk gerçek bir iştah katilidir.
Пап, я все еще храню твой секрет. Baba, sırrın hâlâ bende, tamam mı?
Серотонин влияет на настроение, на аппетит. Serotonin, ruh halini ve iştahı etkiler.
Это твой красный БМВ? Kırmızı BMW senin mi?
Это не просто позыв или аппетит. Yalnızca bir dürtü değil ayrıca iştah.
Это как твой щит. Senin kalkanın gibi olur.
Такое безрассудство должно иметь хороший аппетит. Böyle bir küstahlık insanı çok acıktırır.
Думаешь тьма твой союзник. Karanlığı müttefikin mi sanıyorsun?
Крутые костюмы, отсутствующие пальцы, аппетит к убийствам? Serin elbise, eksik parmaklar, cinayet için iştah?
Кстати, твой приятель Дэмиен Дарк сегодня обстрелял бухту Стар Сити. Пострадало много людей. Bilesin diye söylüyorum, iyi arkadaşın Damien Darhk bu sabah Star City koyuna saldırdı.
Этого хватило чтобы испортить человеку аппетит. Adamın iştahını kaçırmaya bu bire bir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !