Exemples d'utilisation de "твой наставник" en russe

<>
Возможно, твой наставник Верроккьо. Akıl hocan Verrochio, mesela.
Хорошо, он твой наставник. Tamam, senin akıl hocan.
Она мой гид, советник, наставник. O bir tercüman, danışman, öğretmen.
Твой адвокат звонила нам. Senin avukatın bizi aradı.
Ваш наставник оказал вам плохую услугу, мистер Кинастон. Eski hocan sana büyük bir kötülük etmiş Bay Kynaston.
Ты такая же привереда как и твой брат. Sen de ağabeyin gibi huysuzsun, değil mi?
Но мой наставник всегда говорил: Ama üstadım hep şunu derdi...
Пап, я все еще храню твой секрет. Baba, sırrın hâlâ bende, tamam mı?
Джонатан рассказывал какой удивительный наставник вы были с ним. Merhaba. Jonathan, müthiş bir akıl hocası olduğunuzdan bahsediyordu.
Это твой красный БМВ? Kırmızı BMW senin mi?
У вас есть хороший наставник. İyi bir akıl hocan var.
Это как твой щит. Senin kalkanın gibi olur.
Мария, эту подушку подарил мне мой наставник. Bu yastık beni hendekte bulan eski hocamın hediyesi.
Думаешь тьма твой союзник. Karanlığı müttefikin mi sanıyorsun?
Конгрессмен Дрейер уже давно мой наставник. Milletvekili Dreyer yıllar boyu danışmanlık yaptı.
Кстати, твой приятель Дэмиен Дарк сегодня обстрелял бухту Стар Сити. Пострадало много людей. Bilesin diye söylüyorum, iyi arkadaşın Damien Darhk bu sabah Star City koyuna saldırdı.
Вы близки. Вы ее духовный наставник. Ona manevi danışman olacak kadar yakınsınız.
Это твой последний шанс, братишка. Bu senin son şansın, kardeşim.
Вы искали меня, наставник? Beni mi arıyorsunuz, Efendim?
Подожди, твой фильм разве не про стрельбу? senin filmin vurmaya başlamak ile ilgili değil miydi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !