Exemples d'utilisation de "твой потенциал" en russe

<>
Я хотел раскрыть твой потенциал. İçindeki potansiyeli ortaya çıkarmanı istedim.
Этот неиспользованный потенциал человечества огромен. Kullanılmayan insan türü potansiyeli muazzamdır.
Твой адвокат звонила нам. Senin avukatın bizi aradı.
Чем ниже балл, тем больше потенциал, так считает Гиббс. Düşük skor alman, daha çok potansiyele sahip olduğunu düşündüğünü gösteriyor.
Ты такая же привереда как и твой брат. Sen de ağabeyin gibi huysuzsun, değil mi?
У тебя есть потенциал, приятель. Sende o potansiyel var, dostum.
Пап, я все еще храню твой секрет. Baba, sırrın hâlâ bende, tamam mı?
В этом есть потенциал. Çünkü bunların potansiyeli var.
Это твой красный БМВ? Kırmızı BMW senin mi?
У тебя действительно большой потенциал, Эммет. Aslında sende bayağı potansiyel var, Emmett.
Это как твой щит. Senin kalkanın gibi olur.
"В этом есть некоторый потенциал". "Bu konuda bir potansiyel olabilir."
Думаешь тьма твой союзник. Karanlığı müttefikin mi sanıyorsun?
Он мог стать кем-то, а ты уничтожил весь потенциал. Bir yerlere gelebilirdi ama sen, onun potansiyelini ziyan ettin.
Кстати, твой приятель Дэмиен Дарк сегодня обстрелял бухту Стар Сити. Пострадало много людей. Bilesin diye söylüyorum, iyi arkadaşın Damien Darhk bu sabah Star City koyuna saldırdı.
Мы только хотим помочь вам раскрыть свой потенциал. Biz potansiyelinin farkına varmana yardımcı olmak için buradayız.
Это твой последний шанс, братишка. Bu senin son şansın, kardeşim.
Я вижу в этом юноше потенциал. Ve genç bir adamdaki potansiyeli anlarım.
Подожди, твой фильм разве не про стрельбу? senin filmin vurmaya başlamak ile ilgili değil miydi?
Я вижу в тебе громадный потенциал. Ve sende büyük bir potansiyel görüyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !