Exemples d'utilisation de "твою рану" en russe

<>
Думаю надо промыть рану. Sanırım yarayı temizlememiz gerekiyor.
И сейчас они расшифровывают твою документацию. Şimdi de senin hesap defterini çözümlüyorlar.
Что больнее - быть подстреленной или позволить своему другу пырнуть себя, чтобы скрыть рану? Hangisi daha çok acıttı, vurulmak mı, yaranı gizlemek için arkadaşın tarafından bıçaklanmak mı?
Ладно, вперёд, возьмём твою машину. Senin arabanı alırız. - Nereye gidiyoruz?
Не знаю, сколько еще смогу зажимать эту рану. Acele edin. Yarayı daha ne kadar kapalı tutabileceğimi bilmiyorum.
Я думаю, твою тачку угнали. Bence senin araba gitmiş, hacı.
Мне нужно осмотреть рану. Bu yaraya bakım gerekiyor.
Твою маму зовут Мод Уоттс. Annenin adı, Maud Watts.
Похоже, нужно обработать рану. O kesik tedaviyi gerektiyor gibi.
Дарла сделала твою работу вместо тебя. Evet, senin işini Darla yaptı.
Я не хотел вскрыть старую рану о Джейке. Jake'in yol açtığı bu eski yarayı hatırlatmak istemedim.
Дай мне сжечь твою одежду. Ben de senin kıyafetlerini yakayım.
Выглядит так будто мы пытаемся закрыть пластырем кровоточащую рану. Sanki kabuk bağlamış bir yaraya bant yapıştırmaya çalışıyormuşuz gibi.
Твою налево, Лиззи? Lanet olsun, Lizzy!
Она всего лишь обработала мою рану. Yaralarıma pansuman yaptı, o kadar.
Где ты, еб твою мать, шаталась? Becky ve senin aranızda bir şey mi var?
Мне надо рану обработать. Yarana pansuman yapmam gerekiyor.
На платье Джилл нашли твою ДНК. Jill'in elbisesi üzerinde senin DNA'an vardı.
Она дала ему жидкость, контролировала кровотечение, давила на рану. Ona sıvı verdi, kanamayı kontrol etti, yaraya baskı uyguladı.
Парня, укравшего твою... Senin aşkını çalan adam...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !