Exemples d'utilisation de "твоя мечта" en russe

<>
Это твоя мечта, старик. Bu senin hayalin, adamım.
Барни, это твоя мечта. Barney, bu senin hayalin.
Не это твоя мечта. Hayalin bu değil ki!
Значит, твоя мечта - стать лучшим из крупье? Yani senin hayalin işin ehli bir dağıtıcı olmak mı?
Твоя мечта - писать сказки для детей. Hayalin çocuk hikayeleri yazan bir yazar olmak.
Это же твоя мечта, так? Bu senin hayalindi, değil mi?
И сейчас сбылась твоя мечта. Ты должна жить ею. Artık rüyan gerçek olmak üzere onu yaşamayı Blair'e borçlusun.
Пусть сбудется твоя мечта, Ангус. Hayalin konusunda iyi şanslar, Angus.
Твоя мечта погубит тебя. Bu hayalin seni öldürecek.
НБА - великая мечта, сынок. NBA boş bir hayal, evlat.
Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.
У Бода появилась своя собственная мечта. Pod'un da kendi hayalleri var artık.
Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.
У меня была мечта. Benim de rüyalarım vardı.
Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.
Это - прекрасная романтическая мечта. Bu güzel romantik bir hayal.
Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.
Чтобы мечта осуществилась, нужна работа команды. Hayalini gerçekleştirmek istiyorsan ekip olarak çalışmalısın validem.
Это не твоя квартира. Burası senin dairen değil.
Это не мечта, Лина, это выдумка. Bu bir hayal değil Lena, hayal gücü.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !