Exemples d'utilisation de "твоя территория" en russe

<>
Это не твоя территория! Burası senin alanın değil!
Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.
Где заканчивается ваша территория? Arazinin büyüklüğü ne kadar?
Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.
Так же вызывает беспокойство факт, что вся территория в районе взрыва заблокирована. Daha da üzücü olanı, patlamanın çevresindeki geri kalan tüm alan mühürlenmiş durumda.
Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.
Закрытая территория, Хаус. Özel bölge, House.
Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.
Автобусная остановка, значит, это его территория. Otobüs durağı burası, öyleyse bu bölgede olmalı.
Это не твоя квартира. Burası senin dairen değil.
Парк - свободная территория. O park sahipsiz bölgeydi.
Мне не нравилась твоя еда. Hayır, senin yemeklerini sevmezdim.
Я Окружной Судья. И эта территория под моей юрисдикцией. Ben Gezici Yargıcım, bu bölgenin yeminli gezici yargıcıyım.
Это не твоя комната. Orası senin odan değil.
Вся эта территория станет центром боевых действий! Tüm bu alan bir muharebe merkezi olacak.
Это не твоя собака? Senin köpeğin değil mi?
Извините, Агата, но это моя территория. İzninle Agatha, bu da benim ilgi alanım.
А как же твоя просвещенность? Ne oldu senin şu aydınlanmana?
"Это - наша территория, держитесь подальше". Civardaki siamanglara burası bizim bölgemiz, uzak durun diyorlar.
Завтра будет голосование, надеюсь, ты откладывал деньги, потому что твоя кормушка скоро закроется. Yarın bir oylama istedim ve umarım biraz para biriktirmişsindir çünkü işin kaymağını yiyişin sona ermek üzere.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !