Exemples d'utilisation de "твоя шляпа" en russe

<>
Мне нравится твоя шляпа. Ben de şapkanı sevdim.
Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.
Шляпа, которая может лишить магии даже самого могущественного волшебника. En güçlü büyücülerin güçlerini onlardan söküp almaya yarayan bir şapka.
Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.
Эта шляпа очень красивая. Bu şapka çok hoş.
Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.
Эта шляпа и эта пряжка. Şu şapkan ve kemer tokan.
Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.
Классная шляпа, странный нос. Güzel şapka, garip burun.
Это не твоя квартира. Burası senin dairen değil.
Слушай, такое чувство, что эта шляпа разговаривает с тобой. Bak, adamım, bu şapka gerçekten seninle kafa buluyor gibi.
Мне не нравилась твоя еда. Hayır, senin yemeklerini sevmezdim.
Она называется шляпа котелок. Bunlara melon şapka denir.
Это не твоя комната. Orası senin odan değil.
Эй, мужик, клёвая шляпа. Hey, güzel şapka, dostum.
Это не твоя собака? Senin köpeğin değil mi?
А что это за шляпа? Şu şapka ne iş böyle?
А как же твоя просвещенность? Ne oldu senin şu aydınlanmana?
Это шляпа Безумного Шляпника. Bu Deli Şapkacı'nın şapkası.
Завтра будет голосование, надеюсь, ты откладывал деньги, потому что твоя кормушка скоро закроется. Yarın bir oylama istedim ve umarım biraz para biriktirmişsindir çünkü işin kaymağını yiyişin sona ermek üzere.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !