Exemples d'utilisation de "тебе было весело" en russe

<>
Но мне было весело. Ama, çok eğlendim.
Ну и зачем тебе было оскорблять гей сообщество? Niye gidip de eşcinsel toplumunu gücendirmek zorundaydın ki?
Нам было весело! Мы хорошо проводили время. İyi vakit geçiriyorduk, biliyorsun güzel zamanlarımız oldu!
Без нее тебе было бы легче? Julia'sız hayat daha kolay olmaz mı?
Но было весело, очень весело. Evet, gerçekten çok da eğlendik.
Ты был таким крепким мальчиком, тебе было лет -8. Çok sağlam bir küçük çocuktun. Yedi ya da sekiz yaşındaydın.
На вечеринке было весело? Parti güzel geçecek mi?
Тебе было непросто признать, что я тебе нравлюсь. Bana olan hislerini kabul etmeni sağlamak hiç kolay değildi.
О, это было весело. Hayır. - Çok komikti.
Майк, тебе было дано видение. Mike, sana bir imgelem verildi.
Мы застали кабуки и фейерверки, это было весело. Kabuki ve havai fişekleri de gördük. Seyrederken çok eğlenmiştim.
Он позаботится, чтобы тебе было тепло и уютно. Seni sıcacık ve mis gibi yatıracaktır, tamam mı?
С ней было весело. Onunla olması bile eğlenceliydi.
Нет, меня тебе было недостаточно. Hayır, senin için yeterli olmadı.
Замечательно. Кому-то было весело. Birileri güzel vakit geçirmiş.
Просто чтобы тебе было удобно. Sadece senin rahat etmeni istiyorum.
Но ведь было весело? Ama eğleniyoruz değil mi?
От какого поступка тебе было стыднее всего? Senin yaptığın en utanç verici şey nedir?
Было весело той ночью. Geçen gece çok eğlendik.
Дебби, зачем тебе было красть маленькую девочку? Debbie, neden küçük bir kız çocuğunu kaçırdın?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !