Exemplos de uso de "тебя сняли" em russo

<>
С тебя сняли все обвинения. Bak, tüm suçlamalardan aklandın.
Они тебя сняли в этой одежде. Bu halde senin bir fotoğrafını çektiler.
Вы сняли кошку с дерева? Ağacın üstünden kediyi mi aldınız?
Впрочем, я тебя все равно люблю ", - шестилетка, гуляя с папой и записывая аудиосообщение на отцовский телефон. Ama seni hâlâ seviyorum. "- yaşlarında bir çocuk, babasının elini tutup yürürken, onun telefonunda ses kaydederken.
Все обвинения против вас сняли? Hakkınızdaki bütün iddialar düşürüldü mü?
Когда ты идешь на свадьбу, а твоя мама и тетушки пытаются выбрать для тебя жену Afgan büyümek bir düğüne gittiğinde annenin ve teyzelerinin sana uygun eş seçmeye çalışmasıdır.
С моего сына Эдди сегодня сняли все обвинения и выпустили. Oğlum Eddie'yi bu öğleden sonra serbest bıraktılar. Aleyhindeki suçlamalar düştü.
В тебя вселился дьявол! İçine şeytan girmiş senin!
Хотя было доказано, что у меня было алиби и позже вы сняли обвинение. Gerçi olay sırasında başka bir yerde olduğum kanıtlandı ve siz de suçlamayı geri aldınız.
Потому-то тебя и называют Самым главным боссом! Sanırım bu yüzden sana büyük patron diyorlar.
С неё сняли обвинения. Bütün cinayet suçlamalarından aklandı.
То что я ищу в ассистенте, у тебя нет. Neden? Çünkü bir asistanda aradığım özellikler, sende yok.
А остальные обвинения сняли. Bütün diğer suçlamalarda düştü.
Но мы нашли тебя, приняли и обучили. Yine de biz bulduk seni kabullendik, eğittik.
Они сняли Иветту с аппарата жизнеобеспечения час назад. Bir saat önce Yvette'yi yaşam destek ünitesinden çıkardılar.
Они заставили тебя выносить мусор. Seni çöp attırmak için kullanıyorlar.
Мы с Ниной сняли это видео. O videoyu Nina ile birlikte çektik.
Никто не переступает через тебя. Bu senin hayatın, anne.
Вы сняли груз с моего сердца. Üstümden büyük bir yük kalktı sayenizde.
Нет, у тебя есть ассистентка. Yo, senin bir asistanın var.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.