Exemples d'utilisation de "температуру" en russe

<>
Ты должна поддерживать свою температуру. Vücut sıcaklığını yüksek tutman gerek.
Если поднимать температуру понемногу, лягушка не заметит. Sıcaklığı yavaş yavaş artırınca kurbağa fark etmez hani.
Главное - сбить температуру, отдохнуть. Önce ateşini düşürelim, sonra dinlenirsin.
Да, могу я узнать температуру пациента в палате. Evet .'teki hasta için iç sıcaklık termometresi alabilir miyim?
Ты работаешь, повышаешь температуру своего тела. Evet sen çalışıyorsun ve vücut ısın artıyor.
Только так можно измерить точную температуру. Ateşini doğru ölçmenin tek yolu budur.
Лучше все же измерить температуру. Ateşini kontrol etsen iyi olacak.
Даже температуру хорошую подобрал. Sıcaklığı bile düzgün ayarlamışsın.
Попытайтесь увеличить температуру плазмы. Plazmanın sıcaklığını arttırmayı dene.
Из глубин планеты газы и жидкости приносят высокую температуру. İçerde sıcaklığı dışarı çıkarmaya çalışan gazlar ve sıvılar var.
Тогда я увеличу температуру в номере отеля. O zaman ben otel odasının sıcaklığını arttırırım.
Он также контролирует температуру и освещение. Işığı ve oda sıcaklığını da ayarlayabiliyor.
Реагируют на температуру тела? Vücut sıcaklığı gibi mi?
Не забудь, проверяй его температуру каждые два-три часа. Sakın unutma, her -3 saatte bir ateşini ölç.
Нужно опять померить температуру, ладно? Ateşini ölçmem lazım, tamam mı?
Ты сбил температуру, прежде чем его мозги закипели? İnme gelmeden önce vücut ısısını düşürebilecek misin? Umarım.
Тебе нужны инструкции, чтобы измерить температуру? Ateşini ölçmek için talimata mı ihtiyacın var?
Температуру и давление, пожалуйста. Sıcaklık ve basınç, lütfen.
В пределах колонок точности, T представляет температуру горячего спая, в градусах Цельсия. Hata payı sütunundaki T, sıcak bağlantının ısısını Celsius olarak ifade eder.
Эту температуру можно было легко достичь с помощью рефрижератора растворения. Bu sıcaklığa daha sonra kolayca bir seyreltme buzdolabı ile ulaşılabilir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !