Exemples d'utilisation de "тишины" en russe

<>
Вы наслаждаетесь пищей в интернациональном доме тишины? Sessizlik abidesi evinde yemek yemekten hoşlanıyor musun?
Макс, это комната тишины. Max, burası dinlenme odası.
Я здесь ради тишины и покоя. Huzur ve sessizlik için geldim buraya.
Да, тащусь от такой тишины. Evet tüm bu sessizlik beni korkutuyor.
И она требует тишины. Bunun içinde sessizlik gerekiyor.
У тишины был голос. И он говорил... Sessizliğin bir sesi vardı ve şöyle diyordu;
Из-за тишины и покоя. Huzur ve sessizlik için.
Мне нужно пару минут тишины и потом поедем. Bir kaç dakika sessizliğe ihtiyacım var sonra gidebiliriz.
Хеппи Милл и тишины. Çocuk mönüsü ve sessizlik.
Так куда может пойти ребенок в поисках мира и тишины? E bir çocuk huzur bulmak için nereye gider o zaman?
Можно попросить немного тишины? Biraz sessizlik rica ediyorum.
Ни тишины и покоя. Huzur ve sukut yok.
От всего этого снега и тишины мне хочется кричать. Bütün bu kar ve sessizlik bende haykırma isteği uyandırıyor.
Что еще остается кроме тишины? Sessizliğin ardından başka ne var?
Немного тишины и покоя. Birazcık sessizlik ve barış.
Это звук тишины и покоя. Bu barışın ve huzurun sesi.
Прошу вас. Леди и джентельмены! Прошу тишины! Lordlarım, bayanlar ve baylar sessiz olabilir misiniz?
Поэтому, я прошу тишины! Şimdi herkesin sessiz olmasını istiyorum!
Если бы ещё немного тишины. Biraz sessizlik de fena olmaz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !