Exemples d'utilisation de "тобой" en russe

<>
хорошо. Я поеду с тобой. Tamam, bende seninle geleceğim.
По сравнению с тобой этот Моне - кусок дерьма. Sana kıyasla, şu Monet tablosu bok gibi resmen.
Трижды застрять с тобой в одной лодке. Seninle bir botta üç kere mahsur kalmak.
Но я восхищаюсь тобой. Tamda seni takdir ediyordum.
Но, Лили, мы с тобой реалисты. Ama, Lily, sen ve ben gerçekçiyiz.
Я буду за тобой следить. Uzaktan göz kulak olurum sana.
Элисон с тобой заигрывает? Alison sana asıldı mı?
Жак хочет поздороваться с тобой. Jacques sana merhaba demek istiyor.
И умник тоже тобой гордится. Seninle gurur duyuyorum. Ringo da.
Думаешь, полиция согласна с тобой? Polis seninle aynı fikirde mi dersin?
Я не застрял с тобой, Кейт. Seninle sıkışıp kalmış falan değilim, Cate.
Без них королева не имеет над тобой власти. Saçın olmadan kraliçenin senin üzerinde hiçbir gücü yok.
За тобой хозяин гонится? Sahibi seni kovalıyor mu?
Когда Разум начал с тобой разговаривать? Bu Zekâ seninle ne zamandır konuşuyordu?
Об этом он разговаривает с тобой? Seninle bu konu hakkında mı konuştu?
И с тобой увидимся. Seninle de sonra görüşürüz.
Операция пройдет с тобой или без тебя. Bu iş seninle ya da sensiz olacak.
Она хвастает тобой постоянно. Seninle her zaman övünürdü.
И он бы тоже тобой гордился. Ve o da seninle gurur duyardı.
Отныне он будет работать с тобой. Şu andan itibaren seninle birlikte çalışacak.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !