Exemples d'utilisation de "точно" en russe

<>
Когда вы говорите кому - нибудь по телефону, что будете через пять минут, хотя знаете, что только что вышли из дома и точно не появитесь в ближайшее время;) Birisine sadece dakikaya orada olacağını söylersin ama evden daha yeni çıkmışsındır ve aslında zamanında orada olamayacaksındır.
Не хочу показаться сумасшедшей, или разумной, точно не знаю, но это наш медовый месяц. Deli olmak için söylemiyorum, belki de akıllı olanım, tam emin değilim ama bu bizim balayımız.
Это точно, Стью. Evet, doğru Stu.
Приземлился в Сан-Хосе в утра точно по расписанию. San Jo'ya planlandığı gibi tam: 00'de indi.
Если они её заберут, вы точно проиграете. Yine ele geçirirlerse, o zaman kesin kaybedersin.
Ты точно по адресу, ковбой? Doğru yere geldiğinden emin misin Kovboy?
Точно, а теперь я сексуально озабоченный подросток. Evet, ve artık ben azgın bir ergenim.
Точно до того, как я услышала про доктора Лаксмана. Kesinlikle daha önceden Dr Laxman hakkında herhangi bir şey duymadım.
Мы так долго идём. Это точно правильная дорога? Bayadır yürüyoruz, doğru yolda olduğumuzdan emin misin?
Вы - точно одинаковые. Evet, kesinlikle aynısınız.
Там точно никто не говорит по английски или испански? İngilizce ya da İspanyolca konuşan birinin olmadığına emin misin?
Точно, второй этап. Evet, ikinci aşama.
Близко, но не точно. Yaklaştık ama tam tespit edemedik.
Где я точно сдохну. Kesinlikle ölmeme neden olacak.
Вот теперь ты точно получишь. Bu sefer gerçekten dayağı yiyeceksin.
Точно, сегодня же Хэллоуин. Doğru ya. Bugün Cadılar Bayramı.
Он - очаровашка, это точно. Çok etkileyici biridir, doğruya doğru.
Он точно навалял кому-то. Kesinlikle birine yumruk atmış.
Арти, ты точно не хочешь позировать? Artie, poz vermek istemediğine emin misin?
Точно, тут весело. Biliyorum, çok eğlenceli.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !