Exemplos de uso de "тратишь" em russo

<>
Впустую тратишь лучшие в мире грибы. Dünyanın en mükemmel mantarını ziyan ediyorsun.
Не верю, что ты столько тратишь на простыни. Büyük yüzsüzlükle bu çarşaflara bu kadar para verdiğine inanamıyorum.
Ты тратишь драгоценное время. Değerli vaktimizi boşa harcıyorsun.
Ты тратишь энергию. Сядь. Enerjini harcıyorsun - otur.
Ты тратишь мои деньги. Paramı boş yere harcıyorsun.
Зачем ты тратишь время? Neden zamanını boşa harcıyorsun?
Ты тратишь моё обеденное время из-за нелепого сна. Bu saçma sapan rüya yüzünden vaktimi boşa harcıyorsun.
Мне пришлось украсть еду, а ты тратишь деньги на выпивку? Ben yemek çalmak zorunda kalıyorum sense bakım paramızı içkiye mi harcıyorsun?
Нет. Ты впустую тратишь вопрос. Bir soruyu boş yere harcıyorsun.
Лемон, почему ты так много тратишь на парики? Lemon, niye peruklara bu kadar çok para harcıyorsunuz?
Понимаешь, наблюдать, как ты тратишь все свое время на бессмысленные поиски своей бывшей. Bütün zamanını takıntılı bir şekilde eski karını aramakla geçirmeni izlemek ve beni de peşinden sürüklemen.
а ты ее так тратишь. ve sen onu boşa harcıyorsun.
Эй, зачем ты тратишь воду? Hey, suyu ne diye harcıyorsun?
Ты напрасно тратишь время! Çünkü zamanınızı boşa harcıyorsunuz.
Тратишь время полиции. утаивая информацию и возможно скрывая подозреваемого в убийстве. Polisin zamanını boşa harcayıp muhtemel bir cinayet şüphelisine ait bilgileri gizliyorsun.
Ты тратишь много времени и усилий на неё. Kızın üzerine çok fazla zaman ve efor harcıyorsun.
Ты на свои столько тратишь. Sen de o kadar harcıyorsun.
Ты не знаешь и тратишь наши антибиотики вслепую? Bilmiyorsun. Antibiyotiklerimizi, bir sezgine göre mi harcıyorsun?
Ты впустую тратишь время на старика. Bu ihtiyar için zamanını boşa harcıyorsun.
Там одни газы и углеродные соединения ты даром тратишь время! Gaz ve karbondan başka bir şey yok. Vaktini boşa harcıyorsun.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.