Exemples d'utilisation de "тревогу" en russe

<>
Ей, я слышала тревогу. Alarmı duydum. Herkes iyi mi?
Кто-нибудь, выясните, что вызвало тревогу. Birisi alarmı etkinleştiren şeyin ne olduğunu bulsun.
Мы объявили боевую тревогу. Tam kapsamlı küresel alarmdayız.
Вам нужно отозвать тревогу. Amber alarmını kapatmanız gerekiyor.
Правоохранительные органы где-то должны были забить тревогу. Hukuk uygulamaları bir yerde topu düşürmüş olmalı.
Др. Льюис, вы подняли тревогу? Dr. Lewis, alarma mı bastınız?
Объявить тревогу на станции! Tüm istasyonda güvenlik alarmı.
Русские объявили боевую тревогу. Ruslar alarm durumuna geçtiler.
Если объявим тревогу, то в панике погибнут тысячи людей. Alarm verirsek, sadece panik binlerce kişinin ölümüne yol açabilir.
Тревогу, боли, судороги, стресс. Kaygıya, acıya, nöbete, strese.
Слишком сильная волна автоматически вызовет тревогу. Fazla yüklenmek alarmları otomatik olarak çalıştıracaktır.
Но только не тревогу. Hiçbiri tedirgin edici değil.
Тревогу, боли, судороги... Kaygıya, acıya, nöbete...
Не нужно понимать тревогу. Alarm çalmaya gerek yok.
Сообщите саперам, предупредите их, чтобы не поднимали тревогу. Bomba imha ekibine bilgi ver, Alarm seviyesini yükseltmelerini söyle.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !