Exemples d'utilisation de "трудная" en russe

<>
У него была трудная жизнь, его не учили отдавать. Zor bir hayatı olmuş. Ve Tanrı ona bu yeteneği vermiş.
Немного трудная неделя была, но... Biraz zorlu bir haftaydı, ama...
Теперь самая трудная часть. Şimdi zor kısım geliyor.
Отслеживание это самая трудная часть. İz sürme en zor kısımdır.
$ миллиона - это будет трудная сделка. milyon doları kabul ettirmem Çok zor olur.
Трудная неделя, Бен! Zorlu bir haftaydı Ben.
Это очень трудная работа. Ah, zor iştir.
Трудная работенка нам завтра предстоит, да? Zor iş yarın başlıyor, tamam mı?
Все равно это трудная задача, учитывая, что пока мы уничтожили только один флагман. Şimdiye dek yalnızca bir tane komuta gemisini indirdiğimizi göz önüne alırsak bu hâla çok zor.
Самая трудная часть позади. En zor kısmı hallettik.
Самая трудная часть пути ещё впереди. Yolculuğun en zor kısmı önlerinde duruyor.
Первая самая трудная, но я тебе помогу. İlk seferi en zorudur, ama seni tutuyorum.
И это самая трудная часть. Doğumun en zor kısmı budur.
Фактически это не трудная миссия, но если вы провалитесь... Gerçektende zor bir görev değil, ama eğer başarısız olursanız...
Это была трудная ночка для Рики но он всё равно с вами! Rockin 'Ricky için zor bir gece oldu ama o hala yayında!
У неё была трудная жизнь. Zaten zor bir hayatı var.
Это самая трудная вещь для большинства людей. Çoğu insan için en zor bölüm bu.
Но его ждёт длительная и трудная реабилитация. Uzun ve zorlu bir iyileşme dönemi olacak.
Это самая трудная часть. Burası en zor kısmı.
Да, у него будет трудная ночка. Evet onun için zor bir gece olacak.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !