Exemples d'utilisation de "ты выучил" en russe

<>
Где ты выучил английский, рыбак? İngilizce yi nerede öğrendin, balıkçı?
Малыш, ты выучил японский ради меня? Bebeğim, benim için Japonca mı öğrendin?
Где ты выучил такое? Bu hamleyi nereden öğrendin?
И ты выучил целую песню. Ve koca şarkıyı öğrendin demek?
Я хочу, чтобы ты выучил остальное наизусть. Artık işin geri kalanını senden cesurca yapmanı istiyorum.
Когда ты выучил такие слова? Bu lafları ne zaman öğrendin?
Я надеюсь, ты выучил свой урок. Dersini öğrendiğini umuyorum.
Джей, я выучил несколько вещей за свои лет. Jay, yıllık hayatımda ben de bir şeyler öğrendim.
Погоди, вот откуда я выучил язык жестов? Bir dakika işaret dilini bu şekilde mi öğrendim?
Это он сегодня выучил. Ona bunu bugün öğrettim.
ты это выучил за один день? Tüm bunları bir günde mi öğrendin?
Я уже ее выучил. Ben zaten ezbere biliyorum.
Ну что, Дин Мартин, ты уже выучил свою песню? Öyleyse söyle bana, Dean Martin, şarkını zaten biliyor musun?
Так я выучил французский. Fransızca'yı o şekilde öğrendim.
Только что выучил эти слова? Bu kelimeleri yeni mi öğrendin?
Кантор Гольдштейн выучил просто убийственное движение. Cantor Goldstein'in iyi bir hamlesi var.
И я почти его выучил. Ve hemen hemen hepsini öğrendim.
Я выучил его и дал задание. Onu ben eğittim ve görevinin bilincinde.
Я выучил одну застольную клингонскую песню. Klingonların içerken söyledikleri birkaç şarkı öğrendim.
Я выучил новый фокус. Güzel bir numara öğrendim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !