Exemples d'utilisation de "ты найдешь" en russe

<>
Ты найдешь собственный путь. Sen kendi yolunu bulursun.
Ты найдешь другую работу, Герберт. Başka meslekler de var, Herbert.
Тогда ты найдёшь новую работу. Sonra başka bir şey bulursun.
И где ты найдёшь столько денег? Bu kadar parayı nereden bulmayı düşünüyorsun?
Ты найдешь Фостер для меня? Benim için Foster'ı bulacak mısın?
Ты найдешь мне работу? İş mi bulacaksın bana?
Ты найдешь другой выход. Başka bir yol bulacaksın.
В своем кармане ты найдешь конверт с паспортом, визой, деньгами. Cebinde, bir zarf bulacaksın. İçinde Pasaport, vize, para var.
Где ещё ты найдёшь, чтобы тебе возвращали деньги? Böyle bir getiriyi sağlayacak şeyi başka nereden bulacaksın ki?
Не важно, сколько ты найдешь для этого причин. Kaç tanesi için bir sebep bulduğun pek önemli değil.
Ты найдешь своего мужчину, Франческа. Senin için biri vardır, Francesca.
Как ты найдешь свой путь? Şimdi yolunu nasıl bulacaksın peki?
Мо, думаю будет лучше, если ты найдёшь себе адвоката. Mo, bence yanına bir de avukat alıp gelirsen iyi edersin.
Ты найдёшь Гордона и приведёшь ко мне. Git Gordon'ı bul, ve bana getir.
Ты найдешь дорогу к Дрейку? Drake'e dönüş yolunu kendin bulursun.
Думаешь, ты найдешь его фото? Onun bir resmini mi bulacağını düşünüyorsun?
А ради твоего блага ты найдешь работу. Kendi iyiliğin için, bir iş bulacaksın.
Ты найдешь себе новый дом. Kalacak yeni bir yer bulursun.
Ты найдешь все здесь. Orada her şeyi bulacaksın.
В чемодане слева ты Найдешь любимый мой топор. Sol taraftaki valizde, en sevdiğim baltamı bulacaksın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !