Exemples d'utilisation de "ты теперь" en russe

<>
Ты теперь боишься своего отца? Babandan şu an korkuyor musun?
Ты теперь гордый обладатель поддельных джинс. 00 kaçak Levi ile gurur duyabilirsiniz.
У тебя был инсульт, и ты теперь заика? İnme indiydi sana, şimdi de kekelemeye mi başladın?
Так ты теперь играешь за другую сторону? Demek artık karşı taraf için hareket ediyorsun?
Так ты теперь значит, и словечки мои прибрать решил? Ne yani, sözlerimi mi çalacaksın şimdi, öyle mi?
Что ты теперь мальчиш-плохиш? Artık kötülerden olduğunu mu?
Что ты теперь выдумала? Bu kez neler uydurdun?
Ты теперь денежный парень. Artık zengin oldun oğlum.
А ты теперь у них на побегушках? Sen nesin şimdi, süs köpeği mi?
Так, ты теперь Прекрасный принц? Öyleyse sende Prince Charming mi oluyorsun?
Ты теперь частный сыщик, что ли? Özel dedektif falan mı oldun sen şimdi?
Ты теперь сможешь её отследить? Artık onun izini sürebilir misin?
Ты теперь бабушка, поздравляю. Büyük anne oluşunu tebrik ederim.
Ты теперь тоже разносишь газеты? Şimdi de postaları mı dağıtıyorsun?
Точно, ты теперь с Джойс. Evet, bir bayan; Joyce.
Давай, выбирай ты теперь. Bu sefer sen seç birisini.
Ты теперь подчиняешься Темным и должна быть мне предана. Artık Karanlığa bağlısın ve bana da vefa borcun var..
Ты теперь хочешь иглы, Рэй? Enjeksiyon mu istiyorsun şimdi, Ray?
Ты теперь меня слушаешь? Sözümü şimdi mi dinliyorsun?
О, а ты теперь у нас парень с планом? Ne oldu yani şimdi? Planlar senden mi sorulur oldu?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !