Exemples d'utilisation de "ты узнаешь" en russe

<>
Скоро ты узнаешь правду. Doğruyu söylediğimi yakında göreceksin.
Сегодня ты узнаешь как получить мой автограф, детка. Bugün, benim imzam olan V'yi öğreneceksiniz, bebeğim.
Если ты узнаешь, кто рычал, обязательно сообщи. Eğer o kükremeyi neyin yaptığını bulursan bana haber ver.
Ты узнаешь что - нибудь? Herhangi bir şeyi tanıyor musun?
Когда ты узнаешь её? Onu ne zaman tanıyacaksın?
Ты узнаёшь эту церковь? Bu kiliseyi biliyor musun?
Ты узнаёшь этот запах? Bu kokuyu hatırlıyor musun?
Когда ты узнаешь результаты анализа крови? Kan tahlillerinin sonucunu ne zaman alacaksın?
А сейчас ты узнаешь почему мисс Шервуд всегда приходит к завтраку. Şimdi Bayan Sherwood'un neden her sabah kahvaltıya geldiğini anlayacaksın, Tom.
Как ты узнаешь о моих мыслях? Neyi düşünüp, düşünmediğimi nasıl biliyorsun?
Но скорей всего, ты узнаешь. Ama tabii, muhtemelen ortaya çıkacak.
Ты узнаешь этих парней? Bu çocukları tanıyabildin mi?
Ты узнаёшь это, Брайан? Bunu hatırladın , Brian?
Гэбриел, ты узнаешь его? Gabriel, onu tanıyabildin mi?
Ты узнаёшь эти объекты? Bu nesneleri tanıdın mı?
Ты узнаешь, когда я не спокоен. Tamam ? Sakin olmadığım zaman anlarsın.
Ты узнаешь всё, когда придёт время. Bilmen gerektiği zaman bileceksin, söz veriyorum.
Думаешь, ты узнаешь о себе какую-то сокровенную правду? Kendinle ilgili derinlerde yatan bir gerçeği mi öğreneceğini düşünüyorsun?
Уолтер, ты узнаёшь это? Walter, bunu hatırlıyor musun?
Ты узнаешь это зелье? Bu iksiri tanıyor musunuz?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !