Exemples d'utilisation de "ты хочешь футболку" en russe

<>
Ты хочешь футболку или что-то другое? Tşört veya başka birşey ister misiniz?
Так почему ты хочешь сжечь этот пыльник? Zaten o pardösüyü neden yakmak istiyorsun ki?
Ты хочешь этот код, верно? O kodu istiyorsun, değil mi?
Ты хочешь оттуда выйти или?.. Oradan çıkmak ister misin, yoksa...
Ты хочешь провести всю оставшуюся жизнь считая себя сумасшедшей? Hayatının geri kalanını deli olduğunu düşünerek mi geçirmek istiyorsun?
А ты хочешь все бросить, чтобы изучать живопись с каким-то старым чуваком. Ama sen her şeyi bir kenara bırakıp bazı eski dostlarınla sanat eğitimi alacaksın.
Ты хочешь в отпуск, Пит? tatile mi çıkmak istiyorsun, Pete?
Ты хочешь пойти и сражаться с ними? Savaşmak mı istersin? Ben de isterim.
Ты хочешь почувствовать сексуальность? Seksi hissetmek istiyor musun?
Сегодня ты хочешь, грабительницу? Neyim ben? Hırsız mı?
Ты хочешь, что бы я прогулялась по съемочной площадке и украла знаменитость? Benden, bir film setine gidip, ünlü olan birisini kaçırmamı mı istiyorsun?
Ты хочешь увидеть большой каньон ночью? Büyük Kanyon'u gece mi görmek istiyorsun?
Сколько еще ты хочешь проигрывать? Daha ne kadar kaybetmek istiyorsun?
Ты хочешь писать со мной? Benimle şarkı yazmak mı istiyorsun?
Иногда ты хочешь чувствовать что-то. Bazen bir sey hissetmek istiyorsun.
Так что ты хочешь узнать про Анжелу? Ee, Angela hakkında ne bilmek istiyorsun?
Какое жилье ты хочешь найти? Hayır, yaşacak yer açısından.
Ты хочешь развестись из-за полицейского? Polis yüzünden mi boşanmak istiyorsun?
Ты хочешь все это бросить ради Мерси Вест? Bunları, Mercy West için bırakmak mı istiyorsun?
Ты хочешь взять это дело, потому что он ещё один одинокий жалобный щеночек. Bu vakayı sırf adam, yalnız, hüzünlü bir yavrucuk olduğu için almak istiyorsun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !