Exemples d'utilisation de "убегать" en russe

<>
Мак, сейчас не время убегать и покупать гамбургер! Mac, bir hamburger için kaçıp gitmenin sırası değil!
Убегать от своих проблем - не есть плохо. Sorunlarından kaçmak hiçbir zaman kötü bir fikir değildir.
Но убегать моя работа. Fakat kaçmak benim uzmanlığım.
Миса не будет убегать! Hey, Misa kaçmaz!
Он умел лишь убегать. Tek bildiği şey kaçmaktı.
Если всесилен ты, зачем убегать? Güçlüsün madem bu kadar niye kaçıyorsun?
Если я расскажу остальное, обещай не убегать. Geri kalanını anlatmamı istiyorsan kaçıp gitmeyeceğine söz vereceksin.
У меня нет поводов убегать. Kaçmak için bir sebebim yok.
И зачем было Икки так убегать? Ikki neden bu şekilde kaçsın ki?
Не думай убегать дамочка. Kaçmayı aklından geçirme hanımefendi.
Даже не думай убегать. Kaçmayı aklına bile getirme.
дней спустя. Итан сказал ему убегать. GÜN SONRA Ethan ona kaçmasını söylemiş.
Пора перестать убегать, но сейчас давай просто насладимся этим моментом. Kaçmayı bırakmanın zamanı geldi ama şimdilik bunun biraz daha keyfini çıkaralım.
Я вам говорю, что нет причин убегать в страхе. Seni temin ederim, korkup kaçmak için bir sebep yok.
Правда, но я не буду больше убегать. Gerçekten, ama artık kaçmayacağım, tamam mı?
Прекрати убегать от этого. Bundan kaçmayı bırak artık.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !