Exemples d'utilisation de "угрозой" en russe
Под угрозой смертной казни он должен салютовать каждому портрету Адольфа Гитлера, который появляется в его поле зрения.
İdam edilme tehdidi altında, karşılaştığı her Adolf Hitler portresine selam vermeye zorlanıyor.
Атлантика останется незащищенной, а их подлодки станут угрозой для британских линий снабжения.
Atlantik kıyıları geniş bir şekilde açılır Ve U-tekneleri İngiliz destek kaynaklarını tehdit edebilir.
Тот кролик, которого вы зовёте Снежок является угрозой для Церкви Христовой.
Karbeyaz adını verdiğiniz tavşan, Kilise için tehdit oluşturuyor. Tavşan nerede?!
Борьба с иностранной угрозой может быть жесткая работа.
Uzaylı tehlikesine karşı savaşmak zor bir iş olabilir.
Вы с напарником, Йеном Миллером, оказались под угрозой загреметь за убийство, чего вы не предвидели.
sen ve ortağın, Ian Miller, hiç beklemediğiniz bir kasıtsız adam öldürme suçu ile karşı karşıya kaldınız.
Защищать район, а не становиться худшей угрозой для него.
Onlar için en büyük tehdit olan değil onları koruyup kollayan.
Допустим, мы были так увлечены угрозой извне...
Belki de dışarıdan bir tehlikeye çok fazla odaklandık.
Он мой муж. Который считается угрозой для национальной безопасности.
Ama şu an, ulusal güvenlik tehditi kabul ediliyor.
Мы имеем дело с угрозой существованию человечества.
İnsanlığın temel varlığına bir tehditle karşı karşıyayız.
Вы думаете, он как-то связан с угрозой кражи номеров соцстрахования?
Sizce onun bu SIN numaralarını çalma tehdidiyle bir ilgisi var mı?
Ты слаба, а значит никогда не будешь угрозой для меня.
Sen zayıfsın ve o yüzden bana hiçbir zaman tehdit teşkil etmeyeceksin.
Итак, Шелдон неуравновешен и опасен, к тому же он уже считает нас угрозой.
Tamam, o zaman Sheldon dengesiz ve tehlikeli ayrıca bizi şimdiden bir tehdit olarak görüyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité