Exemples d'utilisation de "ударил" en russe

<>
Последний стакан ударил в голову. Sanırım son içki kafama vurdu.
Ты ударил меня в спину, а я тебя. Sen beni arkadan vurdun, ben de seni vurayım.
Но я ударил его. Ama yine de vurdum.
Он первый меня ударил. O bana kafa attı.
Кто кого первый ударил? İlk yumruğu kim atmış?
Возможно, он ударил кого-то. Birine yumruk atarken olmuştur herhâlde.
После этого ты его ударил? Sonra da ona vurdun yani?
Лейтенант Келли ударил меня. Teğmen Kelly bana vurmuştu.
Ангус, почему ты ударил маму? Angus, neden annene tokat attın?
Ты не спрашивала почему, почему я её ударил. Bana hiç sebebini sormadın. - Ona neden vurduğumu.
Я ударил тебя дважды. Sana iki defa vurdum.
Он ударил меня по голове. Orada kafama bir şeyle vurdu.
И какой-то парень исподтишка ударил меня. Herifin biri yumruğu geçirdi. Yere yığıldım.
Тогда-то убийца и ударил Мэсси по голове. Tam o sırada katil Massey'nin kafasına vurmuş.
Кто-то ударил меня сзади. Biri bana arkadan vurdu.
Козёл ударил меня кирпичом и украл мою дурь. Adi adam bana tuğla ile vurup malımı çaldı.
Потом ты ударил Элиота, что мне вообще-то понравилось. Sonra Elliot'a yumruk attın ve bu hoşuma gitmişti aslında.
Я у вас что-то украл или ударил вас? Çaldım mı, ya da sana vurdum mu?
Он его первым ударил. İlk önce o vurdu.
Стив, ты ударил парня в горло. Steve, bir çocuğun boğazına yumruk atmışsın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !