Exemples d'utilisation de "удивлен" en russe

<>
Должен сказать я был приятно удивлен. Benim de biraz şaşırdığımı söylemem gerek.
Ну, он тоже удивлен. Kendisi de çok şaşırmış durumda.
Почему же я не удивлён? Neden bu beni hiç şaşırtmadı?
Счастлив, но удивлен. Sevindim ama şaşırdım da.
И почему я не удивлен. Niye şaşırmadım amına koyayım ya.
Должен сказать, я был удивлен приглашению вернуться. Geri dönmem için davet etmene şaşırdığımı söylemek zorundayım.
просто удивлён, что ты перезвонил. Ben sadece beni geri aramanıza şaşırdım.
Я был удивлен, когда ты позвонил, Джон. Ben de ne zaman arayacağını merak ediyordum, John.
Ты как будто удивлен. Sesin şaşırmış gibi geliyor.
Мистер Инглиш, я удивлён! Bay English, çok şaşırdım!
Наоборот, я был удивлен. Sonunda, sürpriz bana oldu.
Я был удивлен твоим звонком. Araman benim için sürpriz oldu.
Ты будешь приятно удивлен. Hoş bir sürpriz olabilir.
Я был удивлен не меньше. Bu haber beni de şaşırttı.
Я удивлен, что он еще жив. Benim için hala yaşaması bile sürpriz oldu.
Мисс Бувье, я удивлен. Bayan Bouvier, çok şaşırdım.
Почему я не удивлён? Bu neden hiç şaşırtmadı?
Я удивлен, что мы подали отчет. Bununla ilgili bir kayıt tutmamıza bile şaşırdım.
Не скрою, я удивлён твоим звонком. Ben de ne zaman arayacağını merak ediyordum.
Ты удивлен видеть меня, так? Beni gördüğüne şaşırdın, değil mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !