Exemples d'utilisation de "уедешь" en russe

<>
Ты уедешь домой, да? Eve gideceksin, değil mi?
Если уедешь - не смогу. Gidersen, yardım edemem ama.
Ты уедешь из дома? Evi terk mi ediyorsun?
Джейк, ты через пять месяцев уедешь в Луисвилль? Jake, beş ayda Louisville için beni terk ettin.
Ты уедешь из Нью-Йорка? New York'tan ayrılacak mısın?
Ты уедешь и что тогда? Sen gidince ne yapacak peki?
Если ты уедешь, все изменится. Gidersen hiçbir şey eskisi gibi olmaz.
Погоди, ты что просто отдашь её им и уедешь? Bekle, yani onu Lewis'lere verecek ve çekip gidecek misin?
Ты опять уедешь, мамочка? Yine çekip gidecek misin anne?
Значит, просто воспользуешься мной и уедешь домой? Beni kullanıp, eve gideceksin, öyle mi?
Почему не уедешь хоть куда-нибудь, чтобы не оставаться здесь? Niçin burası hariç bir yere, herhangi bir yere gitmiyorsun?
Прежде, чем уедешь в ту Святую Землю, не откажешься посетить ещё раз эту? Kutsal Topraklara gitmeden önce benim kutsal topraklarımı son bir kez daha ziyaret etmek ister misin?
Скоро уедешь, тогда и покушаешь. Birazdan gidip yiyecek bir şeyler alırız.
Обещай, что никогда больше не уедешь. Bir daha bir yere gitmeyeceğine söz ver.
На них далеко не уедешь. O kadarla çok uzağa gidemez.
Не если ты уедешь. Geri dönersen öyle olmayacak.
Я останусь здесь, а ты уедешь. Yani ben burada olacağım sense gitmiş olacaksın.
Почему ты не уедешь? Neden şehir dışına çıkmıyorsun?
Ты уедешь из Атлантик-Сити? Atlantic City'den ayrılacak mısın?
Ты думала, если ты уедешь, он возьмёт и повзрослеет? Ne olacağını sanıyordun ki? Buradan gidince birdenbire büyüyeceğini mi sandın?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !