Exemples d'utilisation de "улыбнулся" en russe

<>
Но он лишь улыбнулся. O zaman bana gülümsedi.
Но ты улыбнулся мне. İyi ama bana gülümsediniz.
Он понял и улыбнулся. Anladığımı gösterdim ve gülümsedim.
Ведь когда я улыбнусь тебе, мы не поймем, улыбнулся ли ты в ответ. Aksi takdirde, sana gülümsediğim zaman kim geri gülümsedi bilemeyiz. - Tamam, peki.
Он улыбнулся и сказал: Bana bakıp, güldü:
Я просто хотела, чтобы ты улыбнулся. Biliyorsun, adımımın bir parçası seni güldürmek.
Господь улыбнулся тебе, ла Круа. Tanrı yüzüne gülmüş, La Croix.
Просто ты по-настоящему улыбнулся. Çünkü ilk kez gülümsedin.
Том наконец улыбнулся. Tom sonunda gülümsedi.
Только Том улыбнулся. Sadece Tom gülümsedi.
Он только улыбнулся. Sadece gülümsedi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !