Exemples d'utilisation de "умные" en russe

<>
Филин сказал - они умные и хорошие. Baykuş onların iyi ve zeki olduğunu söyledi.
Обычно, Майк даёт умные советы. Mike bu konularda genellikle zekice davranır.
Я не буду задавать путанные умные вопросы. Ben sana yanıltıcı, zeki sorular soracağım.
В энциклопедиях писали, что они умные. Hayvanlar kitabında, onların akıllı olduğu yazardı.
Там же умные ребята. Ama akıllı bir grup.
умные зайки, Хеф. Akıllı tavşancıklar, Hef.
Эти животные очень большие и умные. Bu hayvanlar çok büyük ve zekidirler.
Может, они умные. Belki zeki olan onlardır.
Что ж, они здесь чертовски умные, верно, Лаура? Burada öyle diyorlar. Buradakiler çok akıllıymış öyleyse, değil mi Laura?
Они слишком умные для людей. İnsanlar için çok fazla zekiler.
Все здесь такие умные. Buradaki herkes çok akıllı.
Эти умные дома нужно запретить законодательно. O akıllı evler kanuna aykırı olmalı.
Вы очень умные ребята. Siz delikanlılar çok zekisiniz.
Но вы для меня чересчур умные. Ama siz bana göre çok zekisiniz.
Мы все очень умные. Alayımız aşırı derece zekiyiz.
Все такие умные и забавные. Herkes çok zeki ve eğlenceli.
Умные и находчивые люди. Zeki ve cömert insanlardır.
Лошади умные и милые как люди. Atlar insanlar gibi akıllı ve sevimlidirler.
Вы все такие умные, правда? Hepiniz çok zekisiniz, değil mi?
Мы умные люди в глупом мире. Bu aptal dünyanın akıllı adamlarındanız sadece.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !