Exemples d'utilisation de "умудрился" en russe

<>
Как этот король-самозванец умудрился украсть мой огонь? Bu taht talibi ateşimi çalmayı nasıl bırakabilir?
Господи, и как только умудрился выжить. Böyle bir şeyden nasıl sağ çıktı acaba?
Как ты умудрился сделать это на зарплату обычного бармена? Yarı zamanlı barmenlik yaparak ev almaya nasıl gücün yetti?
Но даже он умудрился жениться. Ve her nasılsa hatta evli.
Как ты умудрился вернуться? Demek, geri döndün.
Объясни, как умудрился просадить долларов на мобильное приложение? Mobil uygulamanın birine nasıl dolar kaptırdığını bize açıklayabilir misin?
Как ты умудрился сюда попасть? Nasıl oldu da buraya girebildin?
Как ты умудрился проиграть выборы? Nasıl oldu da seçimi kaybettin?
Как ты умудрился врезаться в припаркованный фургон? Nasıl oldu da park halindeki araca çarptın?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !