Exemples d'utilisation de "уходишь" en russe

<>
Ты уходишь в другой мир или просто исчезаешь? Bir yere mi gidersin yoksa yok mu olursun?
Один раунд и уходишь. Bir oyun ve defol.
Ты уходишь ужасно рано. Pek bir erken gidiyorsun.
Ты всегда уходишь первой. Önce hep sen çıkıyorsun.
Уходит клиент - уходишь и ты. Müşteri gider, sen de gidersin.
Дэвид Ли сказал, что уходишь. David Lee senin de gideceğini söylüyor.
Почему ты не уходишь? Neden istifa etmiyorsun anlamıyorum.
Сейчас когда ты уходишь я несчастный. Şimdi sen gidiyorsun, ben mutsuzum.
Робин, ты уходишь. Robyn, sen gidiyorsun.
Может, расскажешь из-за чего уходишь? En azından neden ayrıldığını söyler misin?
Остаёшься или уходишь, Хэнк? Kalıyor musun gidiyor musun Hank?
Нет, ты уходишь... Sen gidiyorsun. Sensiz olmaz..
Ты уходишь далеко от самой истории. Но мыслишь в правильном направлении. Sen hikâyeden önde gidiyorsun ama sadece ana hatları göz önünde bulunduruyorsun.
И ты никуда не уходишь. Sen de hiçbir yere gitmiyorsun.
Уже уходишь, Кир? Dışarı mı çıkıyorsun Kier?
Это не из-за меня ты уходишь? Benim yüzümden gitmiyorsun, değil mi?
Пап, ты куда-то уходишь? Bir yere mi gidiyorsun baba?
Ага, когда ты уходишь, он ставит "Тэйк Зет". Ve sen bir dakika gidersin o "Take That" i çalar.
Только пришла или уже уходишь? Geliyor musun yoksa gidiyor musun?
Ты всегда уходишь куда-то, когда я хочу поговорить. Ben konuşmak istediğim zaman, hep bir yerlere gidiyorsun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !