Exemples d'utilisation de "фильму" en russe
Студия Summit Entertainment дала зелёный свет фильму в начале 2009 года.
Summit Entertainment filmi Şubat 2009'da duyurdu.
Начиная с 2001 года, Ят-ха также исполняют вживую саундтрек к немому фильму Всеволода Пудовкина 1928 года "Потомок Чингис-Хана".
2001 yılından beri Vsevolod Pudovkin'in 1928 Storm over Asia sessiz filmi için canlı şarkılar kaydetmektedirler.
Она и её муж, Виктор Херман, получили премию "Оскар" за "Лучший адаптированный сценарий" к фильму "Маленькие женщины" 1933 года, основанного на романе Луизы Мэй Олкотт.
O ve eşi Victor Heerman, Louisa May Alcott'un romanından uyarlanan 1933 yapımı Little Women filminin senaryosunu yazdılar.
"Wish I Had an Angel" (саундтрек к фильму "Один в темноте"), "Kuolema Tekee Taiteilijan" (выходит только в Финляндии) и "The Siren".
"" Alone In The Dark "" filminin müziği "Wish I Had An Angel", sadece Finlandiya ve Japonya "da satışa sunulan" Kuolema Tekee Taiteilijan've albümden çıkan son tekli olan "The Siren" oldu.
The Score - An Epic Journey () - альбом нидерландской симфоник-метал-группы Epica, представляющий собой саундтрек к нидерландскому фильму "Joyride".
"The Score - An Epic Journey", senfonik metal grubu Epica'nın Joyride adlı Hollanda yapımı film için kaydettiği soundtrack albümüdür.
Диск был использован как саундтрек к немецкому фильму "Das Kalte Paradies" ().
Lonesome Crow, Alman filmi "Das Kalte Paradies" in soundtrack albümü olarak kullanılmıştır.
Летом 2003 года она выпустила песню "Just Let Me Cry", которая вошла в звуковую дорожку к фильму "Чумовая пятница".
2003 yazında MTV show'u TRL'de VJlik yaptı ardından da Freaky Friday isimli film için "Just Let Me Cry" isminde bir soundtrack kaydetti.
Обладатель награды Американской киноакадемии за лучший адаптированный сценарий к фильму "Игры разума" (2001), также получившему "Оскар" за лучший фильм.
2001 yılında En iyi film dalında Akademi Ödülü kazanan "Akıl Oyunları" filmiyle En iyi uyarlama senaryo dalında Akademi Ödülü kazanmıştır.
Участвовал в создании саундтрека к турецкому фильму "G.O.R.A". В 2005 году состоялся выход альбома "Romantizma" ("Романтизма").
filminin müziklerini yaptı. 2005'te "Romantizma" albümünü çıkardı.
Трек "Jazz Thing" вошёл в саундтрек к фильму Спайка Ли Блюз о лучшей жизни.
Öyle ki, "Jazz Thing" adlı parçaları Spike Lee'nin "Mo 'Better Blues" filminin müzikleri arasında yer aldı.
"Love Me Like You Do" - песня английской певицы и композитора Элли Голдинг, вышедшая в качестве 2-го сингла с саундтрека к американскому фильму "Пятьдесят оттенков серого" (2015).
"Love Me like You Do" İngiliz şarkıcı söz yazarı Ellie Goulding'in Fifty Shades of Grey (2015) filminin soundtrack albümü için yazdığı bir şarkı.
Именно поэтому жюри приняло решение присудить премию FACE фильму "Bamako (Суд)". ""
Bu nedenle jüri FACE ödülünün "Bamako" / "Mahkeme" filmine verilmesine karar vermiştir. "
"Southpaw: Original Motion Picture Soundtrack" - официальный саундтрек к фильму "Левша" 2015 года.
Southpaw (Music from and Inspired By the Motion Picture), 2015 yapımı "Son Şans" filminin soundtrack albümü.
Фильму был предоставлен производственный бюджет в 60 млн долларов, из которых 30 млн были выделены Regency Enterprises, а часть финансирования взяла на себя компания Бретта Ратнера.
Filme New Regency tarafından 30 ila 60 milyon dolar arası yapım bütçesi verildi. Ayrıca Brett Ratner'in kurduğu RatPac-Dune Entertainment'da filme yatırım yapmıştır.
"Eyes Open" (Смотри в оба) - песня американской кантри и поп-певицы и автора песен Тейлор Свифт, вышедшая 27 марта 2012 года с саундтрека "" к фильму Голодные игры (2012).
Eyes Open Amerikalı şarkıcı ve söz yazarı Taylor Swift'in "Açlık Oyunları" filmi için hazırlanan şarkıların yer aldığı "" albümdeki şarkılarından biri.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité