Exemples d'utilisation de "filmin" en turc
Filmin ilham konusu, New York şehrinin tarihindeki en kötü üne sahip kayıp davası.
Сюжет фильма основан на одном из самых известных дел об исчезновении в истории Нью-Йорка.
Chazelle filmin senaryosunu 2010'da yazdı fakat yapımcı bulamadı.
Шазелл написал сценарий в 2010 году, но не нашёл студию, готовую финансировать фильм без внесения изменений.
Kurumsal hükümet desteğine, mali sorumluluğa, sanayiinin kurumsallaşmasına ve her salonda her hafta bir yabancı filmin (sadece Hint filmi değil) gösterilmesi mecburiyetine ihtiyacımız var.
Нам нужна поддержка государственных учреждений, финансовая ответственность, создание организационной базы киноиндустрии и обязательно нужно показывать зарубежные фильмы (не только индийские) раз в неделю каждый месяц во всех кинотеатрах..
Ev kadını hayranların, magazin haberlerin ve hatta belki de yazın vizyona girecek bomba gibi bir filmin olacak.
У тебя будут кучи фанаток-домохозяек, журнальные статьи, может даже блокбастер о тебе снимут летом на безрыбье...
Filmin oyuncu kadrosunda Seth MacFarlane, Charlize Theron, Amanda Seyfried, Liam Neeson, Giovanni Ribisi, Sarah Silverman ve Neil Patrick Harris bulunmaktadır.
Также в фильме снимаются Шарлиз Терон, Ивен Джонс, Аманда Сейфрид, Лиам Нисон, Джованни Рибизи, Нил Патрик Харрис и Сара Сильверман.
Yazarlarım bin ve filmin çekileceğine dair garanti istiyorlar.
Сценаристы просят тысяч и гарантию на съёмки фильма.
Catherine Hardwicke filmin gelişim aşamasının başında yönetmen olarak katıldı ancak sonradan çekildi.
Кэтрин Хардвик была выбрана на роль режиссёра фильма, но позже выбыла из проекта.
Burada, onlara filmin içeriğini kullanma hakkı vereceğimiz yazıyor.
Здесь сказано, они имеют право использовать контент фильма.
2004'te Mean Girls adındaki filmin senaryosunu yazdı ve yardımcı rollerden birinde oynadı.
В 2004 году вышел фильм "Дрянные девчонки", где Тина сыграла одну из главных ролей наряду с Линдси Лохан, Рэйчел Макадамс и Эми Полер.
Filmin sonunda aşçı katil çıkmazsa ben ne olayım!
Если под конец фильма повар не окажется убийцей, ну я не знаю!
Filmin çekimlerine Yeni Zelanda ve Avustralya'da Eylül 2014'te başlanacağı açıklanmıştı.
Съёмки фильма начались в сентябре 2014 года в Австралии и Новой Зеландии.
Filmin çekimleri 1988 Ekim ve 1989 Ocak tarihleri arasında Pinewood Stüdyoları'nda gerçekleşti.
Съёмки фильма проходили в Pinewood Studios в период с октября 1988 по январь 1989 года.
Filmin çekimleri Ekim 2008'de New Mexico'daki Rio Rancho kentinde başlayıp Aralık 2008'de sona ermiştir.
Съёмки фильма проходили с конца октября по конец декабря 2008 года в Рио-Ранчо, штат Нью-Мексико.
Filmin çıkışından kısa süre sonra sanatçı medyanın gözünden kaybolarak Kasım 2005'teki "Aerial" albümünün yayımlanmasına kadar kariyerine ara verdi.
После выхода альбома и фильма Кейт Буш выпала из публичного поля более чем на десять лет, вплоть до выхода её следующего альбома "Aerial" в 2005 году.
2001 yılında ise "On The Line" isimli filmin orijinal film müziği olan "Say You'll Walk The Distance" isimli parçayı seslendirdi.
В 2001 году Робин записала песню "Say You" ll Walk the Distance "для саундтрека фильма On the Line.
Filmin uyarlandığı kitap; Clarksburg, Batı Virginia'da iki dul ve üç çocuğu öldürmek suçlarından dolayı 1932 yılında asılarak idam edilen Harry Powers'ın gerçek yaşam öyküsüne dayanmaktadır.
В основе романа и фильма положена реальная история, повешенного в 1932 году в Кларксберге (Западная Виргиния) за убийство двух вдов и трёх детей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité