Sentence examples of "хотел сказать" in Russian

Select source language

Select target language

Я только хотел сказать, ты молодец, что простил Алана. Sadece demek istemiştim ki.... Alan'ı affetmen çok yüce bir davranıştı.

Просто хотел сказать, что скучаю по тебе. Her neyse, sadece seni özledim demek istemiştim.

Я хотел сказать нашу бывшую комнату. yani eski odamızda. - Tamam.

Как Линду, ты это хотел сказать? Linda gibi mi, bunu mu söylüyorsun?

Ты хотел сказать мне или удивить меня? Bana söyleyecek miydin yoksa sürpriz mi yapacaktın?

Я всего-то хотел сказать.. Sadece şey demek istedim...

Я хотел сказать тебе это лично. Sana bunu yüz yüze söylemek istedim.

Я хотел сказать, что это всегда нелегко. Demem o ki, hiçbir zaman kolay gelmiyor.

Что я хотел сказать, за успех приходится платить. Demek istediğim; bu başarının bir bedeli de oldu.

Я просто хотел сказать вам, что обожаю вас с самого детства! Bay Williams, şunu söylemek isterim ki sizi çocukluğumdan beri severim ben.

Ты хотел сказать Миссис Мёркл. Bayan Merkle demek istedin herhalde.

Нет, я хотел сказать это лично. Yok, bunu yüz yüze konuşmak istedim.

Я хотел сказать либерален, но и темнит тоже. Ben liberal diyecektim ama, evet aynı zamanda karanlık.

Полагаю, Денни хотел сказать статная. Sanırım Danny'nin aradığı söz endamlı olacak.

Хотел сказать, что разобрался с Биллом. Bill sorununu çözdüğümü söylemek istedim, dostum.

Я хотел сказать, что дело в стереотипах для дискриминации. "Ayrımcılık modeli yüzünden burası alt tabaka insanlar içindi."

Я хотел сказать лично. Yüz yüze anlatayım demiştim.

Просто хотел сказать тебе, что число гостей на пятничном ужине выросло. Cuma akşamki yemek için gelecek kişi sayısını belirlemem gerektiğini söylemem için aradım.

Я просто пытаюсь понять что Джеймс хотел сказать мне. Ben yalnızca James'in bana ne anlatmaya çalıştığını çözmeye çalışıyorum.

Ты хотел сказать миллионами? milyon demek istemedin mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download